Мулан (мультфильм)

Есть ли дракон в живом боевике «Мулан»?

Зрители Мулан и поклонники Диснея быстро заметили это. Mushu был удален из ремейка живого боевика 2020 года, транслируемого на Disney +.. … Мушу, возможно, также был удален из-за критики изображения говорящего дракона в анимационном фильме 1998 года, по словам продюсера фильма.

Была ли Мулан реальной историей? Версии Мулан 1998 и 2020 годов основаны на вымышленной сказке. Краткий ответ: нет, Мулан не основана на реальных событиях.

Как они узнали, что Мулан была девушкой?

Мулан решает раскрыть себя

В анимации Мулан ранена в бою после спасения Ли Шана. Когда врач осматривает ее, становится ясно, что она женщина. В фильме 2020 года Мулан решает раскрыться.

Как Мулан скрывала месячные? Ей было бы нелегко в канавах снимать, очищать, переодеваться и быстро одеваться во время менструации. … Возможно, Мулан тренировалась так усердно, что у нее пропустили месячные, но получил шесть пакетов, делая ее маскировку еще более убедительной!

Насколько правдива история Мулан?

Обе версии Мулан 1998 и 2020 годов основаны на вымышленной сказке. Короткий ответ: нет, Мулан не основана на реальных событиях.

Что доказала Мулан в конце истории? Мулан показала разных персонажей истории. Китайский император приказал, чтобы по одному мужчине из каждой семьи вступали в армию. … Таким образом Мулан показала, что она была любима своей семьей и доказала свой патриотизм по отношению к своей стране.

Что происходит с Мулан в конце?

В конце концов, Сяньнян видит больше общего с Мулан и, кажется, сожалеет о своей жизни, показывая Мулан путь к Бери-хану и Императору. … Мулан ловит ее в форме птицы, и она снова превращается в человека, умирая на руках Мулан., пожертвовав собой ради женщины, которая могла сделать то, чего не могла.

«Мулан» (1998)

• Жанр: мультфильм, семейный, приключения, мюзикл, фэнтези, военный
• Рейтинг: КиноПоиск – 8.1, IMDb – 6
• Если вы задаетесь вопросом, какие фильмы похожи на «Мулан» (2020), вам стоит начать знакомство с этой анимационной ленты производства компании Walt Disney. Главная героиня мультика очень напоминает Мулан из нового фильма. Она обладает бунтарским нравом, способна пойти наперекор устоявшимся обычаям, рискнув собственной жизнью. При этом девушка абсолютно преданна своей семье и готова на многое ради благополучия родных.

События этой увлекательной истории разворачиваются во времена правления династии Хань. Племена гуннов под предводительством безжалостного Шань Юя вторгаются в Китай и грозят уничтожением страны. Император издает указ, согласно которому каждая семья должна отправить на войну по одному новобранцу мужского пола.

Когда юная Мулан услышала этот приказ, она невероятно встревожилась и расстроилась. Ведь единственным мужчиной в ее семье был престарелый больной отец, который, вероятнее всего, уже не вернется с поля боя. Чтобы защитить родного человека, она обрезала свои длинные волосы, переоделась в мужскую одежду, забрала доспехи и отправилась в армию.

В семье героини быстро догадались, что случилось. Они вознесли молитвы к душам предков с просьбой защитить Мулан. И те не заставили себя долго ждать. Правда, по нелепой случайности, сопровождать героиню на всем ее пути будет не какой-то грозный дух, а забавный дракончик Муша.

Примечания и ссылки

1. (в)
2. (в)
3. (in)
4. (in)
5. ↑ и
6. ↑ и
7. (в) ,30 марта 2015 г.(по состоянию на 17 августа 2015 г. )
8. (in) на Variety ,30 марта 2015 г.(по состоянию на 17 августа 2015 г. )
9. (in) на Vanity Fair ,30 марта 2015 г.(по состоянию на 17 августа 2015 г. )
10. (in) Памела МакКлинток, на The Hollywood Reporter ,4 октября 2016 г.(по состоянию на 8 июля 2017 г. )
11. (in) Марк Снетикер , , Entertainment Weekly ,15 июля 2017 г.(по состоянию на 28 июля 2017 г. )
12. (en-US) Джереми Фустер , «  Диснеевский« Щелкунчик и четыре царства »выпускает осенью 2018 года, натыкается на живой экшен« Мулан »  » , The Wrap ,15 июля 2017 г.
13. (in) Тимоти Ламмерс, проката на ScreenRant ,24 августа 2017 г.(по состоянию на 28 февраля 2018 г. )
14. (in) Вероника Вивона, съемочная группа по съемкам сниматься в на screenrant.com ,3 января 2018 г.(по состоянию на 16 апреля 2018 г. )
15. (in) Деван, на Entertainment Weekly ,1 — го марта 2018(по состоянию на 25 июля 2018 г. )

За что стоит посмотреть

Несмотря на недочеты, есть и то, ради чего стоит похвалить создателей и сходить на фильм:

Музыка

Китайские мотивчики идеально дополняют атмосферу фильма. Особенно когда крупным планом показывают красоты страны. Кристина Агилера снова исполнила песню в финальных титрах. В мультфильме 1998 года это была песня Reflection, а в фильме – Loyal Brave True. Песня получилась весьма душевной.

Красивые пейзажи

Съёмки проходили в Китае и Новой Зеландии – завораживающие пейзажи обеспечены. В фильме показывают всё разнообразие видов: от песчаных дюн до заснеженных гор.  

Бои

Если забыть про «стремление к реализму», то наблюдать за поединками становится интересно. Прыжки, акробатические этюды, уклонения от атак выглядят эффектно. Особенно в замедленной съёмке.

У мультипликационной Мулан была сестра?

У Мулан нет собаки по имени Маленький Брат. Вместо, у нее есть младшая сестра Сю, в новом фильме. Мулан — единственный ребенок в мультфильме. «Баллада о Мулан», которая послужила вдохновением для сценария живого действия, ссылается на старшую сестру и младшего брата Мулан.

У Мулан есть сестра?

Хуа Сю. В « Мулан» (2020) Хуа Сю (изображаемая Ксана Тан) — сестра Хуа Мулан и вторая дочь Хуа Чжоу и Хуа Ли. Она основана на младшем брате Мулан из «Баллады о Мулан» и младшей сестре Мулан в пьесе династии Мин «Мулан присоединяется к армии».

Что за красная птица в Мулан? Хаябуса Сокол является одним из второстепенных антагонистов анимационного фильма Диснея 1998 года «Мулан».

Какой сокол в Мулан? В «Мулане» Диснея лидер хуннов Шань Юй владеет балобан называется Хаябуса.

Распределение

Оригинальные голоса

• Мин-На Вен  : Мулан
• Леа Салонга  : Мулан (вокал)
• Эдди Мерфи  : Мушу
• Б.Д. Вонг  : Шан
• Донни Осмонд  : Шан (вокал)
• Мигель Феррер  : Шан-Ю
• Джеймс Хонг  : Чи-Фу
• Джерри Тондо  : Чиен-По
• Гедде Ватанабе  : Линг
• Мэттью Уайлдер  : Линг (вокал)
• Харви Фирштейн  : Яо
• Июньское набег  : бабушка Фа
• Марни Никсон  : Бабушка Фа (вокал)
• Мириам Марголис  : сваха (сваха)
• Пэт Морита  : Император Китая
• Фреда Фо Шен  : Фа-Ли
• Сун-Тек О  : Фа-Чжоу
• Джеймс Шигета  : генерал Ли
• Шон Уиттиер  : Сяо-Энь
• Фрэнк Велкер  : Хан / Кри-Ки / дополнительные голоса
• Георгий Дворский  : Солдат / дополнительные голоса
• Крис Сандерс  : Маленький брат
• Джордж Такей  : первый предок
• Пэт Баттрам  : Второй предок
• Джо Ранфт  : Guard, в титрах не указан
• Фил Харрис  : дополнительные голоса

Французские голоса

• Валери Карсенти  : Мулан
• Мари Гейли  : Мулан (вокал)
• Хосе Гарсия  : Мушу
• Рено Маркс  : Шан
• Патрик Фиори  : Шан (вокал)
• Ричард Дарбуа  : Шан-Ю
• Мишель Прюдом  : Чи-Фу
• Тьерри Рагено  : Чиен-По
• Пьер-Франсуа Писторио  : Линг
• Кристиан Пелисье  : Яо
• Мишель Винье  : Яо (вокал)
• Лили Барон  : бабушка Фа
• Мари-Тереза ​​Орен  : бабушка Фа (вокал)
• Лилиан Годе  : сваха
• Бернар Деран  : Император Китая
• Розин Кадорет  : Фа-Ли, мать Мулан
• Мишель Руль  : Фа-Чжоу, отец Мулан
• Денис Савинья  : Генерал Ли
• Фрэнк Велкер  : Хан и Кри-Ки
• Крис Сандерс  : Маленький брат
• Жан Дэви  : первый предок
• Клод Шанталь  : предок
• Патрис Дозье  : предок / гуннский воин
  
• Пьер Батон: предок
• Лисбет Гульдбек  : парикмахер / Чинаду / хоры

Голоса Квебека

• Селин Фури  : Мулан
• Мартин Шеврие  : Мулан (вокал)
• Энтони Кавана  : Мушу
• Даниэль Пикард  : Шан
• Роберт Мариен  : Шан (вокал)
• Гай Надон  : Шан-Ю
• Себастьен Дхавернас  : Чи-Фу
• Мишель Шарет  : Чиен-По
• Жоэль Лежандр  : Линг
• Ален Кутюр  : Линг (вокал)
• Андре Монморанси  : Яо
• Луиза Тюрко  : бабушка Фа
• Катрин Левей  : бабушка Фа (вокал)
• Мадлен Арсено  : сваха
• Обер Палласио  : Император Китая
• Жан Брюссо  : Фа-Чжоу
• Элен Мондо  : Фа-Ли
• Доминик Фор  : Фа-Ли (вокал)
• Серж Тержен  : генерал Ли
• Рональд Франс  : первый предок
• Фрэнк Велкер  : Хан
• Беатрис Пикар  : предок

«Мулан» (2009)

• Жанр: приключения, военный, драма, мелодрама
• Рейтинг: КиноПоиск – 7.5, IMDb – 6.8
• Так же как в новой экранизации известной китайской легенды, в этом приключенческом фильме речь идет о храброй девушке Хуа Мулан, которая переоделась мужчиной и отправилась служить вместо отца.

Если вы ищете фильмы, которые похожи на «Мулан» (2020), обязательно посмотрите эту картину, поставленную китайскими режиссерами Джингл Ма и Дун Вэй. 450-й год нашей эры. Правящая династия Северная Вэй вынуждена постоянно обороняться от регулярных нападений враждебных племен.

Чтобы противостоять очередной угрозе, император объявляет мобилизацию. Согласно существовавшим в те времена законам, в армию могли поступить только мужчины. Но юная Хуа Мулан, еще в детстве освоившая боевые искусства, не может примириться с такой несправедливостью. Она крадет отцовские оружие и доспехи, переодевается в его одежду, забирает коня и отправляется в армию. Ее ждет множество приключений, опаснейших испытаний и потерь. Но она с достоинством пройдет весь путь, дослужится до звания генерала и принесет мир и славу своей родной стране.

Мулан в мультфильмах и фильмах

Первая экранизация легенды о девушке-воине вышла в Китае 1927 году, но подлинный успех достался фильму «Мулань идет в армию», вышедшему 12 лет спустя. В то время шла тяжелейшая война с Японией, и образ смелой китаянки поддержал боевой дух всей нации.

В более поздних экранизациях, 1964 и 1994 года, акцент перенесли на любовную линию. История воительницы стала светлее и мягче, больше внимания досталось ее жениху и послевоенной счастливой жизни.

В новой картине 2009 года режиссеры решили вновь сгустить краски. В кино остро показаны ужасы войны и страдания невинной девушки, столкнувшейся с ними лицом к лицу. Еще тяжелее ситуация становится, когда Мулань получает звание генерала и вынуждена посылать сотни людей на смерть. Даже историю ее любви подчинили идее долга и сделали трагичной: во имя сохранения безопасности страны возлюбленный женщины-генерала вынужден жениться на другой. Главную героиню блестяще сыграла актриса Чжао Вэй, также известная как Вики Чжао.

Диснеевская версия легенды о Мулань вышла в 1998 году. Изначально это должна была быть сказка об угнетенной несчастной девушке, которую увозит на Запад английский принц, но позже продюсеры пересмотрели сюжет, чтобы повысить шансы на успех у китайской аудитории. Мулан все-таки оставили самоотверженной воительницей, а рисовку приблизили к стилю картин династий Мин и Цин.

Получившаяся в итоге колоритная сказка понравилась зрителям из США, однако прокат в Китае обернулся оглушительным провалом. Виной этому стали не только политические причины (незадолго до премьеры в Китае решили устроить бойкот диснеевским фильмам), но и недостаточно внимательное отношение к традициям и ценностям страны. В американском прочтении легенды Мулан руководствуется исключительно идеей самоутверждения в патриархальном обществе, в то время как в предании ее вело в первую очередь чувство долга и патриотизма.

Также китайцам категорически не понравился образ дракончика Мушу, созданный студией Уолта Диснея. Кроме нелепого имени, означающего американское блюдо, зрителей возмутило вызывающее поведение персонажа: в китайской мифологии дракон — величественное мудрое существо, которое не опускается до лжи и фиглярства.

В 2008 году «Дисней» попытался реабилитироваться перед китайской аудиторией, выпустив фильм «Битва у Красной скалы». Снятый в жанре масштабного эпоса, он получил высокие оценки зрителей, хотя создатели и не избежали отдельных просчетов в изображении нравов, архитектуры и одежды.

На 2020 год анонсирован выход ремейка классического мультфильма «Мулан», который уже успели раскритиковать представители ЛГБТ-сообщества. В предыдущей версии возлюбленный девушки Ли Шанг заинтересовался ей в образе мужчины и не отказался от романа, узнав, что она женщина. В новом мультфильме режиссеры решили сгладить неоднозначность и дали Мулан нового жениха, которого она привлекает только в женском образе, что ЛГБТ-активисты сочли уступкой традиционалистам.

Несколько подмигиваний

• В башне фейерверков мы видим две фигуры, у которых есть все, кроме китайских черт; на самом деле это карикатура на режиссеров фильма.
• Хотя действие происходит в северном Китае, где доминирующим диалектом является китайский , Дисней выбрал кантонское произношение фамилии героини: Fa . Точное произношение должно быть Хуа .
• Когда Мулан поет песню Reflection , ее лицо отражается в полированных камнях часовни ее отца. В китайские иероглифы , выгравированные на этих камнях имена аниматоров , которые работали на этой сцене, написанных на древнекитайском.
• Когда Мулан ухаживают за сценой схода лавины , на левой стороне палатки можно увидеть японский флаг. Однако это не нынешний японский флаг , а древний символ китайских врачей , как отмечает директор в комментарии к DVD.
• Когда предки сначала появляются, несколько напоминающих о Грант Вуд американской готики можно увидеть .
• У сверчка Мулан четыре ноги вместо шести.
• Мулан — один из немногих мультфильмов Диснея, в котором война (вместе со смертью и травмами от нее) поднимается на экран.

Производство

Начало создания фильма « Мулан» началось в 1994 году, после того как некоторые художники Диснея уехали в Китай на три недели, чтобы познакомиться с местной культурой и погрузиться в нее, делая наброски и фотографируя элементы, необходимые для фильма, такие как ‘архитектура, статуи, здания, одежда и т. д.

Беспрецедентный в истории Studio Disney, фильм был полностью снят на территории студии Walt Disney Feature Animation Florida, открытой в 1989 году и первоначально предназначенной для производства короткометражных фильмов. Выбор места для постановки был обусловлен последними анимационными фильмами, которые занимали студию Диснея в Бербанке, « Красавица и чудовище», «Аладдин» и «Король Лев», и в результате руководители студии решили предоставить студии Флориде право снять свой первый независимый художественный фильм. Кроме того, ближе к концу 1993 года художники начали интересоваться легендами и мифами Азии и искали средства адаптации к произведениям писателя Роберта Д. Сан Суси. Последний побеседовал с Томасом Шумахером, исполнительным вице-президентом студии в то время, и рассказал о своей работе, основанной на китайской поэме легенды Хуа Мулан «Фа Мулан». Идея адаптации детской книги Суси, а также проявление интереса к объединению с другим проектом проекта короткометражного фильма под названием China Doll , рассказывающего об угнетенной китайской девушке и несчастной, которую очаровательный британский принц приводит к счастью. на Западе. Из этих двух отдельных проектов и вместе, наконец, мог начаться проект Мулан.

Смысл названия «Мулан»

Девушка с именем Мулан – не единственный главный персонаж картины, но её мужество, отчаяние, смелость и воля к победе затмевают остальных героев, переводя их в ранг второстепенных. Легенда об этом сражении не будет иметь смысла без имени Мулан, она – пример для подражания и народный герой Китая. Девушка, поставившая свою жизнь на карту спасения не только своего отца, но и всей нации – это персонаж, о котором будут помнить всегда.

Именно поэтому фильм назван в честь этой юной героини и одинаково звучит и в оригинале, и в переводе. И хотя по правилам транскрибирования имя основной героини должно переводиться на русский язык как «Мулань», перевод оставили в более «твёрдом» варианте – Мулан. Данное имя хорошо подходит под фабулу фильма, так как органично произносится и в женском, и в мужском варианте, когда девушка выдаёт себя за воина мужского пола.

Кино экскурсии

• 5 июня 1998 г.- США (премьера)
• 18 июня 1998 г.- Сингапур
• 19 июня 1998 г.- США, Канада и Израиль
• 25 июня 1998 г.- Чили
• 1 — го июля 1998- Бразилия
• 3 июля 1998 г.- Мексика
• 4 июля 1998 г.- Тайвань
• 9 июля 1998 г.- Аргентина и Гонконг
• 15 июля 1998 г.- Филиппины ( Манила )
• 17 июля 1998 г.- Южная Корея
• 5 августа 1998 г.- Швейцария ( Локарнский фестиваль )
• 18 августа 1998 г.- Филиппины ( Давао )
• 3 сентября 1998 г.- Австралия
• 26 сентября 1998 г.- Япония
• 9 октября 1998 г.- Таиланд
• 16 октября 1998 г.- Соединенное Королевство
• 23 октября 1998 г.- Индонезия
• 11 ноября 1998 г.- Португалия ( Forum Lisboa / премьера)
• 13 ноября 1998 г.- Дания и Швеция
• 19 ноября 1998 г.- Германия
• 20 ноября 1998 г.- Австрия , Финляндия , Греция , Польша и Испания
• 25 ноября 1998 г.- Франция и Бельгия
• 26 ноября 1998 г.- Венгрия
• 27 ноября 1998 г.- Эстония , Исландия , Португалия , Норвегия и Швейцария (немецкая часть)
• 2 декабря 1998 г.- Кувейт
• 3 декабря 1998 г.- Нидерланды и Словакия
• 4 декабря 1998 г.- Италия
• 10 декабря 1998 г.- Словения
• 25 декабря 1998 г.- Россия
• 15 января 1999 г.- Турция
• 23 июля 1999 г. — Соединенное Королевство (возродился)
• 1 — го сентября 1999- Мальта (возобновлено)

Интересные факты:

1. За использование имени Пинг в мультфильме на Дисней подали в суд, но в 1997 этот вопрос был улажен.
2. «Мулан» — первый фильм, созданный на студии «Уолт Дисней» во Флориде.
3. Имя Мушу переводится как чудо, волшебство.
4. В поэме героиню зовут просто «Мулан». «Мулан» означает «магнолия». («Му» означает дерево, а «Лан» означает «орхидея».) К Мулан часто добавляют фамилию Хуа, что означает «цветок» В кантонезской транскрипции имя Hua Mu-Lan звучит как Fa Mulan или Fa Muhk Laahn.
5. Британские цензоры не выпустили фильм в прокат, пока не были вырезаны 2 секунды, где был показан удар головой. А британский DVD, выпущенный весной 2000, был случайно выпущен с вырезанными кадрами. Поскольку это нарушает законы цензуры Великобритании, он был изъят из продажи через неделю.
6. За то, что Мулан носила желтую юбку ее запросто могли казнить, в те времена в Китае желтый цвет разрешалось носить только членам императорской семьи.
7. В сцене, генерированной на компьютере, где ханы гонятся за Мулан, с помощью современных технологий каждый из ханов был нарисован отличающимся от других. Тот же прием ранее применялся в Короле Льве.
8. Дисней стремился к продвижению мультфильма на китайский рынок, надеясь, что они смогут повторить свой успех с мультфильмом «Король Лев», который был одним из самых кассовых западных фильмов того времени в Китае. Дисней также надеялся, что она сможет сгладить отношения с китайским правительством, которые испортились после выхода фильма «Kундун», финансируемого Диснеем биографии Далай-ламы, которое китайское правительство считает политически провокационным. Китай пригрозил ограничить деловые переговоры с Диснеем за этот фильм и так как китайское правительство принимает ограниченное количество западных фильмов в год, которые будут показаны в стране, шансы «Мулана» быть принятым были низкими. Наконец, после годовой задержки, китайское правительство дало разрешение выйти фильму в ограниченном выпуске, но только после Китайского Нового года, чтобы гарантировать, что местные фильмы будут доминировать в более прибыльном праздничном рынке. Келли Чен, Коко Ли (Тайванская версия) и Сюй Цин (материковая версия) озвучили Мулан на кантонском и мандаринском дубляже фильма соответственно, в то время как Джеки Чан озвучил Шанга во всех трёх дубляжах.
9. Сцена, где Мулан находит детскую куклу в сожженной деревне — отсылка к аниме Хаяо Миядзаки «Навсикая из долины ветров», в котором исследователь/воин находит такую же куклу в заброшенной деревне.

В погоне за реализмом

Самое большое разочарование – новость, что в фильме не будет дракончика-хранителя Мушу – души классического мультфильма. Одно это отвернуло от киноадаптации большую часть зрителей. Как одна из причин – желание добавить реализма истории. Все бы хорошо, но в фильме есть: 

1. Феникс, который является таким же мифологическим созданием,
2. Персонаж, превращающийся в птицу,
3. Герои умеют бегать по стенам и вытворять невероятные акробатические этюды, забывая о законах физики;
4. Ци – энергия внутри нас, которая, если её обуздать, позволяет вытворять невероятные вещи. Причем в фильме это показали  в одностороннем ключе. Для мужчин – владение Ци вызывает уважение и почет, но, если же это женщина – всё, она ведьма!

Судьба Мулан

Впервые девушка, чье имя означает «цветок магнолии» появилась в лирической поэме 6 века «Песнь о Хуа Мулань». Ее отец, будучи стар и немощен, не смог отправиться на службу императору, и, чтобы спасти семью от позора невыполненного долга, Мулань переоделась мужчиной и ушла в армию вместо него.

За 10 лет верной службы девушка получила десятки наград, привела войска к победе и даже дослужилась до чина генерала, но так и не раскрыла тайну своей личности. Это стало явным, когда император нанес ей неожиданный визит с благодарностями за отвагу. Согласно сохранившимся цитатам из поэмы, изумленный правитель осыпал Мулань дарами и сделал так, чтобы ее имя осталось в веках.

Со временем, когда патриархальные настроения в обществе усилились, изменилась и легенда о Мулань. Девушке приписали знание классической литературы и умение искусно вышивать. После завершения воинской карьеры она якобы вышла замуж за императорского чиновника и полностью растворилась в интересах семьи, посвятив себя карьере мужа.

В 1850 история Мулань в переложении Чжана Шаоцзяна обросла новыми неожиданными подробностями. Писатель щедро добавил ее образу чувственности, в повествовании появились откровенные шутки и намеки, а в сюжетной линии — фиктивная свадьба с женщиной. Мулань, вынужденная жениться ради сохранения конспирации, в первую брачную ночь призналась супруге в том, что скрыла свой пол. После разоблачения девушки объявили себя кровными сестрами, а затем стали женами одного и того же мужчины.

Техническое описание

Если не указано иное, этот технический паспорт основан на IMDb .

• Оригинальное название: Mulan
• Режиссер: Барри Кук и Тони Бэнкрофт
• Сценарий: Рита Сяо , Крис Сандерс , Филип Лазебник , Рэймонд Сингер и Юджиния Боствик-Зингер , ассистенты Дин ДеБлуа , Барри Джонсон , Джон Сэнфорд , Крис Уильямс , Тим Ходж , Джулиус Агиматанг , Берни Маттинсон , Лорна Кук , Барри Джонсон , Том Энрике , Эд Гомберт , Джо Грант и Флойд Норман , Дэвид Рейнольдс (дополнительно) по рассказу Роберта Сан Суси
• Графический дизайн :
  • Художественное направление: Рик Слютер
  • Художник-постановщик: Ганс Бахер
  • Дизайн персонажа: Чен-И Чан (надзор)
  • Художественный координатор: Джефф Даттон
  • Обрамление (макет): Роберт Уокер (руководитель)
  • Наборы: Роберт Стэнтон (супервизор)
  • Очистка: Рубен Прокопио (руководитель)
• Анимация:
  • Кураторство: Марк Хенн , Рубен Акино , Тони Бэнкрофт , Аарон Блейз , Бруз Джонсон , Александр Купершмидт , Джеффри Вараб , Барри Темпл , Дэниел Т. Хофстедт , Брайан Фергюсон и Шон Келлер
  • Анимация персонажей: Энтони Уэйн Майклс , Джеймс Янг Джексон , Руне Брандт Беннике , Эллиот Бур , Кэрол Зайдл , Роберт Эспанто Доминго , Том Гейтли , Марк Падлейнер , Джо Хайдар , Филип Моррис, Билл Уолдман , Крейг Марас , Марсело Фернандес де Антони , Теодор Ли Тай , Чарльз Бонифачо , Джейми Олифф , Доминик Карола , Роберт Корли , Джеймс Бейкер, Джон Уэббер, Байрон Ховард , Ян Уайт, Кристофер Брэдли , Трэвис Блейз , Трей Финни , Энтони Хо Вонг , Тони Стэнли , Бранко Миханович , Саша Дорогов , Тодд Уотерман , Джерри Ю Чинг и Дарко Сезар
  • Специальные эффекты: Дэвид Тиджвелл (супервизия)
  • Цифровая анимация (GCI): Эрик Гуальоне (руководитель), ассистент Роб Бекурс
• Монтаж: Майкл Келли (авторский надзор)
• Музыка:
  • Композитор и дирижер: Джерри Голдсмит
  • Песни: Дэвид Зиппель (слова), Мэтью Уайлдер (музыка)
  • Оркестровки: Дуглас Бестерман и Александр Кураж
  • Вокальные аранжировки: Мэтью Уайлдер
• Руководитель производства: Лиза Смит
• Ассоциированные продюсеры: Кендра Хааланд и Роберт Гарбер
• Линейный продюсер: Pam Coats
• Производство: Walt Disney Pictures
• Распространение: Распространение изображений Buena Vista
• Бюджет: около 70 миллионов долларов.
• Язык: английский
• Формат: Цвета — 1,66: 1 ( 1,85: 1 расширенный) — Dolby Digital — SDDS — DTS-ES
• Продолжительность: 88 минут
• Даты выхода в кинотеатры:
  • США  :19 июня 1998 г.
  • Франция  :25 ноября 1998 г.

Примечание: список «кредитов» в титрах слишком длинный, чтобы его можно было здесь процитировать полностью , мы включили только основных участников.

«Три королевства: Возвращение дракона» (2008)

• Жанр: военный, боевик, история, драма
• Рейтинг: КиноПоиск – 6.9, IMDb – 6.2
• Так же как картина Ника Каро, этот фильм повествует о войне, имевшей место в средневековом Китае. Наряду с героями-мужчинами в картине есть женщина-воин, которая демонстрирует чудеса истинной храбрости.

Эта военная драма наподобие «Мулан» повествует об одном из самых сложных периодов в истории Китая. Некогда единая империя распалась. А на ее месте возникли три независимых царства Вэй, Шу и У, которые беспрестанно воюют друг с другом. Но, как известно, в непростые времена рождаются настоящие герои.

Таким становится молодой парнишка из простой семьи по имени Цзылон. Он вступает в ряды армии Шу и отправляется на войну. Ему предстоит пройти долгий путь от обычного солдата до великого полководца. Все его поступки будут продиктованы только одним: абсолютной преданностью и любовью к родной земле.

Сюжет предыдущих частей

«Мулан», 1998 год

Постер к мультфильму «Мулан»

События происходят в древнем Китае. На страну нападает племя гуннов, и император призывает по одному мужчине из каждой семьи. В это время Мулан – обычная девушка из небольшой деревни – хочет выйти замуж за достойного человека, чтобы принести своей семье почет. Для этого она приходит к свахе, старается произвести на нее впечатление, но встреча завершается провалом.

В числе всех прочих жителей, отец Мулан, как единственный мужчина в семье, получает повестку и должен отправиться на войну. В прошлом он был тяжело ранен на поле боя и теперь маловероятно, что он вернется живым. Любящая дочь не может смириться с этим. Она крадет повестку, доспехи и сбегает из дома.

Духи предков, обитающие в родовом храме, сочли поступок девушки настолько смелым, что решили помочь ей любыми путями. Они хотели отправить за ней грозного защитника-дракона, но из-за случайности на помощь девушке отправился маленький дракончик Мушу.

Мулан приезжает в лагерь и старается вести себя, как настоящий юноша. В первый же вечер она устраивает драку и впоследствии всячески показывает свой характер. Но у нее многое не получается, она существенно отстает от сослуживцев и становится объектом насмешек других ребят.

Ежедневно тренируясь и стараясь добиться результатов, Мулан становится настоящим воином, готовым отправиться в бой. Она находит хороших друзей среди тех, кто раньше устраивал ей разные неприятности, но потом оценил ее силу духа и целеустремленность.

Вскоре команду вместе с Мулан отправляют на задание. Бойцы с блеском проходят его, и девушка играет решающую роль в победе, но оказывается тяжело раненой. Она попадает в лазарет и сослуживцы узнают о том, кто она на самом деле.

Несмотря на заслуги после такого обмана женщину должны казнить. Друзья стараются заступиться за Мулан, но кажется, что ее судьба решена. В конечном счете Ли-Шанг – капитан в лагере, где обучалась Мулан – сохраняет ей жизнь в благодарность за спасение собственной.

Спасение от жары! Лучший мини кондиционер с 85% скидкой. Проанализировав 79 моделей кондиционеров, эксперты пришли к выводу, что Artic Air Ultra сопоставим по эффективности со стационарными моделями. Бесплатная доставка в любую точку!
Подробнее

Войско движется дальше, оставляя девушку совсем одну. Брошенная и лишенная друзей, долга и чести, она пребывает в отчаянии и не знает, как теперь сможет вернуться домой.

Когда дворец императора оказывается в осаде гуннов, а он сам становится заложником, Мулан придумывает план по спасению и убеждает своих друзей помочь ей. Преодолев все трудности, солдаты спасают императора и избавляются от предводителя гуннов.

Император признает все заслуги Мулан и кланяется ей, а вместе с ним преклоняется и весь народ. Девушка возвращается домой с почетными наградами и отдает их своему отцу. Мушу становится хранителем за помощь, оказанную Мулан.

Следом за героиней отправляется Ли-Шанг. Он намекает ей на свою симпатию и остается в провинции, чтобы завоевать сердце девушки.

«Мулан 2», 2004 год

Постер к мультфильму «Мулан 2»

Сюжет второй части начинается с помолвки Мулан и Ли-Шанга. Вскоре Мушу узнает от духов, что, как только они поженятся, он перестанет быть хранителем девушки и лишится своего почетного звания. Из-за этого дракончик решает разлучить парочку.

Император просит Мулан с женихом сопроводить его троих дочерей в Монголию. Две из них должны выйти замуж по договоренности с другой страной, чтобы укрепить политические отношения. Вместе с ними отправляются Яо, Линга и Чьен-По – старые друзья Мулан.

Во время дороги все три принцессы влюбляются в своих сопровождающих, а Мушу все же удается поссорить Мулан и Ли-Шанга.

Из-за побега влюбленных парочек Мулан и Ли-Шанг, отправившиеся на их поиски, встречают враждебно настроенных монголов и сражаются с ними. В итоге они оказываются висящими на веревке подвесного моста и мужчина срывается вниз.

Девушка отправляется во дворец в отчаянии после смерти жениха. Она хочет помочь невестам остаться со своими любимыми людьми и сама выходит замуж за одного из монгольских принцев. На церемонии неожиданно появляется чудом выживший Ли-Шанг.

Раскаявшийся Мушу спасает положение. Он принимает облик священного дракона и мешает церемонии брака с помощью хитрости. Мулан и принцессы выходят замуж за своих любимых.

Критический прием

В США

The Boston Globe рассматривает Мулан как «лучший и самый революционный анимационный фильм» со времен «Короля Льва» и надеется, что это будет признаком «энергичного и захватывающего возрождения» киностудий после полубесплошных неудач « Горбака из Нотр-Дама». , Леди и Геркулес .

Во Франции

В « Освобождении» Мишель Рудевич дает положительную критику фильма, где находит «большое счастье самовыражения», несмотря на сходство, которое он отмечает между второстепенными персонажами и другими персонажами из предыдущих фильмов Диснея. Он приветствует графический выбор фильма ( «минималистский уклон в гармонии с восточной стилизацией» и акцент на языке тела, а не текстах или песнях), а также успешное слияние эпизодов, созданных на компьютере, и остальной части фильма. , что позволяет создать успешную сцену атаки гуннов и хорошо справляться со светом и тенью.

В Le Monde Жан-Мишель Фродо подписывает очень благоприятную критику Мулан , полагая, что фильм «сохраняет обычные качества (чувство ритма и сюжета) и повторяет клише мажора с определенным адресом» , которые он приписывает коммерческая ставка возобновлена ​​конкурсом Dreamworks (с Принцем Египта, который уходит вскоре после Мулан Диснея). Он объясняет качество фильма менее согласованной, чем обычно, героиней, большей согласованностью между его компонентами (песни, персонажи, ожидаемые сцены, цифровые спецэффекты), «эпическим лиризмом» боевых сцен (в частности, атакой гунны в горах) и наглядными успехами «дерзкой абстракции»

Он замечает, что фильм достигает своих различных целей: его сценарий передает различные общепринятые политкорректные сообщения, предназначенные для большой аудитории, но на этот раз не вмешиваясь в сюжет; и выбор предмета представляет собой маневр соблазнения в отношении китайского рынка, «направленный очень заинтересованно, но чьим эквивалентом является неоспоримое уважение к знакам китайской культуры (в то время как Аладдин был далек от того, чтобы смущать себя), подобные меры предосторожности)» .

В еженедельнике Télérama Орелиен Ференци дает положительный отзыв о фильме, который, по его мнению, «поправляет планку после очень разочаровывающего Геракла  » , в частности благодаря героине, «совершенно очаровательной и, прежде всего, свободной от всякой глупости», которую он сравнивает выгодно одноименной героине Покахонтас . Среди качеств фильма он включает песни с участием хоров, комические находки вокруг Мушу и товарищей Мулан, последовательность битвы в горе, которая «граничит с эпосом» , насыщенность, придаваемую персонажам, и О фильме « девочкам не позволять мальчикам наступать им на пятки» . С другой стороны, он считает «печально зефирные» сольные песни и «грязный» финал более слабыми .