Как изменились женские персонажи в новых «утиных историях» по сравнению с оригиналом

Роли озвучивали и дублировали

Виталий Терлецкий

издательство «Терлецки Комикс»

В первой половине девяностых жизнь в России, без преувеличения, летела как ураган. И хотя лазеров еще не было, а аэропланы уже безнадежно устарели, хардкорных развлечений хватало сполна. Одним из таких были «Утиные истории» — бесконечно актуальный для молодой страны, только вступающей на болотистую тропинку капитализма, мультсериал. На фоне абсурдности всего происходящего не было ничего удивительного в том, что капиталистическим ценностям и пожинанию плодов наемного труда юных зрителей и их родителей учил престарелый пернатый аватар так и не исправившегося в параллельной реальности героя «Рождественской песни» Диккенса. Каков результат? Вы видите его сами, сегодня и ежедневно.

Список серий 4 сезона

Разумеется, список серий «Утиные истории» («Duck Tales») был бы не полным без семи эпизодов, вошедших в четвертый сезон мультфильма. В США он был впервые показан 22 Сентября 1987 года, а показ был завершен 28 Ноября 1990 года.

В России же, по каким-то непонятным причинам, это сезон куда-то потеряли. Впервые данные эпизоды были показаны на первом канале лишь в июле 2004 года.

А это значит, что целое поколение детей, выросших на Утиных историях, даже не догадываются о существовании данных эпизодов. К счастью, сегодня их можно посмотреть на нашем сайте не выходя из дома.

Впервые этот удивительный по своему сюжету мультфильм вышел на американские телеэкраны восемнадцатого сентября 1987 года. С самой первой серии этого мультфильма, ставшего одним из лучших, когда либо выпускаемым студией Уолта Диснея мультиков, он полюбился миллионам телезрителей, которых было просто не оторвать от экранов в день трансляции новой серии Утиных историй. И неудивительно, что сценаристы компании продолжили свою работу, благодаря чему список эпизодов «Утиные истории» («Duck Tales») постоянно пополнялся. И по состоянию на сегодняшний день было снято ровно 100 серий этого увлекательнейшего мультфильма.

Утиные Истории сумели стать интереснейшим и непревзойденным сериалом, в эпизодах которого довольно интересно обыгрываются литературные произведения, реальные исторические события и древние легенды. Мир утиных историй это параллель нашего реального мира, поскольку в нем задействовано множество интересных сравнений и аналогий, тут присутствуют говорящие имена уток и названия городов – и все это делает просмотр этого мультфильма ещё более увлекательным.

Любопытно, но если взглянуть на список сезонов «Утиные истории» («Duck Tales»), то можно заметить, что в каждом из них различное число серий. Рассмотрим каждый из этих сезонов по отдельности.

«Чудеса на виражах» — абсолютный чемпион по референсам и оммажам среди диснеевских сериалов той эпохи.

Общая идея и сеттинг позаимствованы создателями мультфильма Джимном Мейгоном и Марком Засловом у игрового сериала 80-х «Сказки золотой обезьяны» (Tales of the Gold Monkey), повествующем о приключениях отставного пилота авиации Джейке Каттере и его одноглазом джек-рассел-терьере в конце 30-х годов. Сравнив образы Каттера и Балу, нетрудно провести параллели между двумя шоу. 

Медведица Ребекка — прямая отсылка к персонажу по имени Ребекка Хоу из культового для американцев ситкома Cheers, действие которого вращается вокруг бара с одноимённым названием. Ребекка Хоу становится управляющим этого самого бара в шестом сезоне, Ребекка из мультика — бизнесвумен и босс Балу.

Насчёт питейных заведений: бар орангутана Луи в мультсериале — вариация на тему кафе Рика из знаменитой «Касабланки» и бара из фильма 1939 года «Только у ангелов есть крылья» с Кэри Грантом и Джин Артур.

Вселенная

Сюжет

Основная статья: Список эпизодов

В центре сюжета оказывается миллиардер Скрудж МакДак и трое его внучатых племянников — Билли, Вилли и Дилли. Раньше о них заботился их дядя Дональд Дак — племянник Скруджа — однако он отправляется на военно-морской флот и временно передаёт опеку над мальчиками Скруджу. Хотя Скрудж — самый богатый селезень в мире, он не перестаёт искать способы увеличения своего капитала. Главным событием многих эпизодов оказывается попытка Скруджа защитить богатство от злодеев, желающих банкротства МакДака.

Основные отрицательные персонажи — семейная банда аферистов по имени Братья Гавс, возглавляемые Мамашей Гавс, а также колдунья Магика Де Гипноз, мечтающая заполучить первый гривенник МакДака, уверенная, что именно в нём источник его удачи и богатства. Однако самый заклятый враг Скруджа — миллиардер Флинтхарт Гломгольд, который мечтает заполучить титул самого богатого селезня в мире. Также в центре некоторых эпизодов оказывается Первый Гривенник, заработанный Скруджем, и который он держит под строжайшей охраной в денежном хранилище, периодически защищая его от кражи различными злодеями шоу.

Во втором сезоне сериала зрителям представили новых персонажей — Фэнтон Крякшелл и утёнка Баббу из доисторических времён, питомца Баббы — детёныша трицератопса Туцерро. В связи с этим типичные сюжетные линии первого сезона отошли на второй план, а действие происходит на улицах современного города Даксбурга. Персонажи появляются практически во всех эпизодах второго сезона.

Хотя Скрудж и его племянники — главные персонажи шоу, иногда в центре внимания оказываются и второстепенные герои, например, Зигзаг Маккряк или Винт Разболтайло. Известные родственники Скруджа — к примеру, самый удачливый селезень в мире Глэдстоун Гусак — также появились в эпизодах шоу. Сам Глэдстоун является одним из постоянных героев первых комиксов Карла Баркса.

Всего в сериале 100 серий (продолжительностью, в среднем, по 20 минут) в составе 2 телевизионных сезонов . После окончания сериала был выпущен полнометражный фильм.

Персонажи

Основная статья: Список персонажей

Главные герои сериала — Скрудж МакДак и его племянники: Билли, одетый в красную одежду, Вилли, одетый в синюю одежду, и Дилли, одетый в зелёное. Скрудж является самым богатым селезнем в мире, что, однако, не мешает ему быть и невероятно скупым. Он объясняет свой успех тем, что был умнее самых умных и упорнее самых упорных. Однако несмотря на свою жёсткую деловую «хватку» и скупость, Скрудж заботится о своей семье. Билли, Вилли и Дилли — внучатые племянники Скруджа, оставленные на его попечение Дональдом Даком; они очень активны, непоседливы и довольно умны.

В доме Скруджа также живут Дакворт — дворецкий Скруджа; Миссис Клювдия — няня, нанятая присматривать за ребятами; Поночка — внучка миссис Клювдии.

Среди друзей и приятелей семейства есть рассеянный изобретатель Винт Разболтайло; притягивающий всяческие неприятности Зигзаг Маккряк — героический, но далеко не идеальный лётчик; Пупс; пещерная «утка» из прошлого Бабба; бухгалтер Фэнтон Крякшелл, также известный, как Утка-робот (или Технодак, или Суперкряк).

Отрицательные персонажи — главным образом, Братья Гавс, Флинтхарт Гломгольд, Магика де Гипноз, Эль Капитано. Все они так или иначе представляют угрозу финансовому благосостоянию Скруджа, хотя мотивы у них различны. Братья Гавс раз за разом пытаются ограбить его хранилище, в чём им иногда помогает их Мамаша Гавс. Гломгольд всеми способами пытается стать самым богатым селезнем в мире, вытеснив Скруджа с этого места.
Магика хочет заполучить первую десятицентовую монетку Скруджа, вплавив которую в свой амулет, она станет всесильной. Персонажи Братьев и Мамаши Гавс списаны с реально существовавшей в 1930-е годы бандитской группировки Баркеров-Карписов, возглавляемой Мамочкой Баркер.

К злодеям также относятся По де Гипноз — брат Магики, каким-то образом превращенный в ворона, вор-карманник Дижон.

Среди эпизодических персонажей находятся: Дональд Дак, который, захотев повидать мир, поступил в ВМС и оставил своих племянников Скруджу на попечение в начале сериала; старая любовь Скруджа — Голди; его невероятно удачливый племянник Глэдстоун Гусак; пожилой учёный-селезень Людвиг фон Дрейк со своей формулой невидимости.

Место действия

Действие мультсериала разворачивается во Вселенной Диснея в вымышленном городе Дакбург (США), где живут антропоморфные животные. Город основан переселенцами из Европы. Основателями города считаются династии Даков и Макдаков. Иногда сюжет мультсериала разворачивается в других местах.

Продукция

Консольные игры

• DuckTales — видео-игра 1989 года, выпущенная компанией Capcom для приставок NES и Game Boy.
• DuckTales 2 — видео-игра 1993 года, выпущенная компанией Capcom для приставок NES и Game Boy.
• DuckTales: The Quest for Gold — видео-игра 1990 года, разработанная компанией Incredible Technologies для Amiga, Apple II, Commodore 64, DOS, Windows и Mac OS 8.
• DuckTales: Remastered — ремейк оригинальной игры от Capcom, анонсированный 22 марта 2013 года для консолей Wii U, Playstation 3, Xbox 360 и PC.

США

Компания «Walt Disney Studios Home Entertainment» выпустила часть сериала на DVD. В первом регионе в продажу поступил 3 бокс-сета c 75 эпизодами шоу на 9 дисках. Эпизоды были выпущены в порядке трансляции за исключением эпизода «Treasure of the Golden Suns» — который вышел во втором томе. Ни на одном из DVD нет дополнительных материалов.

Великобритания

Во втором регионе также выпускался первый том сериала с 7 эпизодами шоу в Великобритании, однако на дисках были выпущены другие эпизоды, так как на дисках первого региона есть лишь одна английская звуковая дорожка, в то время как во втором регионе — несколько языковых дорожек.

Россия

Ещё в СССР в конце 1980-х — начале 1990-х мультсериал отдельными сериями выпускался на пиратских видеокассетах в авторских одноголосых переводах Михаила Иванова, Вартана Дохалова и Юрия Живова. В России сериал лицензионно был выпущен в период 1999—2001 годов, когда в продажу поступило несколько видео-кассет от компании «Видео-Сервис», занимающейся дистрибуцией фильмов студии в России:

• Гостиница с привидениями / Duck Tales: Hotel Strangeduck (1999) («Гостиница с привидениями» и «Суперпупс»)
• Утята из космоса / Duck Tales: Micro Ducks From Outer Space (1999) («Утята из космоса» и «Подарок для Скруджа»)
• В плену у викингов / Duck Tales: High Seas Adventures (2000) («В плену у викингов» и «Волшебная монета»)
• Восстание роботов / Duck Tales: Runaway Robots (2000) («Заколдованный замок» и «Восстание роботов»)
• Заключённый миллионер (2000) («Заключённый миллионер» и «Настоящее кино»)
• Решающая битва Зигзага / Duck Tales: Ducks On Parade (2001) («Решающая битва Зигзага» и «Скруджерелло»)

С 31 мая 2011 года компания «Уолт Дисней Компани СНГ» впервые издала на DVD в России первый сезон (точнее первый тираж первого сезона) сериала на 5 дисках. На каждом из пяти дисков разместилось 4 серии.

Создатели мультсериала не скрывают, что вдохновлялись и мангой Хаяо Миядзаки Hikōtei Jidai.

Интересно, что знаменитый анимационный фильм «Порко Россо» по мотивам этой самой манги вышел в студии Ghibli лишь два года спустя премьеры «Чудес на виражах».

К игре TaleSpin для NES даже существует фанатский хак Red Pig, в котором Балу заменили, соответственно, на красного свина Порко Россо.

Гидроплан Балу по прозвищу Нырок (Sea Duck) — ловкая компиляция сразу нескольких реальных летательных аппаратов. Не стихают споры о том, каких именно. Часто называют американский истребитель Lockheed P-38 Lightning и канадский CL-215 — тут и расцветка совпадает.

Отдельно стоит остановиться и на юном напарнике Балу медвежонке Ките Ветрогоне. По словам дизайнера Лена Смита, своим внешним видом и характером Кит обязан персонажу чёрно-белых комедийных короткометражек «Пострелята» (Little Rascals) Скотти Беккету. 

В России 90-х по «Чудесам на виражах» выходило немалое количество пиратской продукции.

Нашёлся, к примеру, вот такой образец самопала под названием «Не всё то золото, что блестит».

Похоже, что внутри — прямой пересказ одноимённой серии.

Думаю, у многих в детстве была настольная карточная игра «Сказочная охота», где стрёмно нарисованные персонажи «Чудес на виражах» делили колоду с Карлсоном, Буратино и Скруджем Макдаком. 

Кстати, если Google не врёт, руководитель этого проекта — Коппель Вячеслав Викторович, сейчас производит на заказ детскую мебель.

Напоследок полюбуйтесь ещё на вот этого красавца, который до самого недавнего времени катал детей в сочинском парке «Ривьера».

8 августа 2021 года исполнится 30 лет с момента премьеры самой последней серии «Чудес на виражах». И всё же герои шоу по-прежнему живут в сердцах настоящих фанатов Disney Afternoon. Одними из таких фанатов, по их собственному признанию,  являются создатели перезапущенных в 2017 году «Утиных историй», и, конечно же, они не могли не включить в собственное шоу персонажей любимых с детства мультфильмов. В обновлённом сериале появляется один из главных злодеев оригинальных «Чудес» — Дон Карнаж вместе со своими воздушными пиратами, и, самое главное — Кит Ветрогон. Медвежонок, позврослевший вместе со своими зрителями. Самое время смахнуть ностальгические слёзы и пересмотреть несколько серий. Заводи скорей, летим, нос не вешай, победим!

История создания

Анимационный сериал «Утиные истории» основан на серии комиксов, главное действующее лицо которых – селезень Скрудж Макдак. Создателем телевизионного проекта стал Карл Баркс. Благодаря ему в 1987 году зрительская аудитория познакомилась с незаурядными героями и их приключениями. Мультипликационный сериал моментально взлетел на вершины топ-чартов и конкурировал разве что с «Мишками Гамми». В отрисовку и подготовку «Утиных историй» вложили немалый бюджет, хотя создание такого рода сериала казалось рискованным.

Скрудж Макдак и Поночка

С 1978 по 1988 год на экраны вышло 65 серий. Такой объем визуального материала считался стандартным для мультипликационных проектов компании «Дисней». Подавляющая часть материала создавалась в Азии. Помимо персонажей, описанных в комиксах, в мультфильме появились новые действующие лица.

Среди них персональный пилот Скруджа Макдака Зигзаг Макряк, гувернантка племянников богача мисс Клювдия, малышка Поночка, друг мальчиков Пупс и дворецкий Дакворт. Мисс Клювдия вела хозяйство в доме и присматривала за всеми по мере возможности. Поночка – ровесница мальчишек, поэтому составляла им компанию в мероприятиях и приключениях. Вся семья благосклонно относилась к ней, и маленькая уточка считалась любимицей Макдаков.

Поночка

Вымышленная героиня имела непростую биографию. Персонаж придумали специально для «Утиных историй». Вместе с бабушкой девочка попала в дом к знатному богатею и скряге. Родители малышки пропали, и она росла под надзором мисс Клювдии.

Макдаки относились к Понке как к родной и рассчитывали на ее положительное влияние на непоседливых мальчиков. Заботливая и мягкая уточка не сразу понравилась Билли, Вилли и Дилли. Ребята не хотели дружить с ней по понятным причинам: Поночка – девочка, а значит, не может составить полноценную компанию в затеях. Со временем мальчики изменили мнение. Несмотря на теплые чувства к семье Макдаков, однажды девочка покинула их дом.

Кадр из мультфильма «Утиные истории»

Второй сезон состоял из 35 серий, которые уступали по темпу и масштабам действия первым выпускам. Сегодня анимационный сериал насчитывает 100 серий, что позволяет оценивать его как один из самых продолжительных мультипликационных проектов компании «Дисней».

Эдуард Лукоянов

книжный активист

О, «Утиные истории» — это то, с чего, по сути, начался мой книжный активизм. Никогда не забуду, как купил в киоске «Роспечати» за несколько тысяч неденоминированных рублей какую-то брошюрку про игры на «денди» (был такой клон приставки NES), залез на книжный шкаф в своей комнате и принялся ее изучать. И вдруг посреди статей с кодами, секретами и прохождениями я увидел коротенький комикс о том, как Дядя Скрудж и его племянники ищут сокровище, бродя по восьмибитным катакомбам. Я побежал к маме, лепившей на кухне пельмени, и закричал: «Мама, мама, смотри! Это же те, из мультиков». Мама почему-то не особо разделила моих восторгов и вернулась к своему занятию. Так, пожалуй, и сейчас читатели моих текстов о книгах не понимают, почему я восхищаюсь одним и полностью игнорирую другое, например, не делюсь в инстаграме секретами лепки вегетарианских пельменей.

Мирон Мементо

звезда тиктока

По неизвестной мне причине множество российских миллениалок в дэйтинг-приложениях кокетливо упоминают свое знакомство с эпохальным трудом Айн Рэнд «Атлант расправил плечи» (или прямым текстом, или кодовой фразой «Кто такой Джон Голт?»). Эта загадка бередила мое воображение, но, кажется, я нашел разгадку. Все они в детстве наверняка смотрели «Утиные истории» — тот самый мультсериал, после показа которого по ТВ развалился СССР.

Итак, «Утиные истории» — это Айн Рэнд для детей; совершенное воплощение плана Даллеса; тот самый выстрел из гроба, которым Алиса Розенбаум (Айн Рэнд) отомстила ненавистному государству спустя всего десять лет после своей смерти. Навряд ли Рэнд знала, что должна быть благодарна комиксисту Карлу Барксу (здесь должна быть смешная шутка про Карла Маркса) и телекомпании «Дисней» (самой настоящей обители зла на Земле, скрывающейся за нарисованным яркими красками фасадом). Навряд ли российские дети, с восторгом наблюдавшие за приключениями мультипликационных антропоморфных уток в сказочном Дакбурге, осознали потом влияние, которое на них оказал этот сериал. Но правда такова, что «Утиные истории» — это прививка либертарианством, которая должна была перепрошить детей распавшегося Союза и перекроить историю бывшей империи на новый лад.

«Утиные истории» — это даже не столько «Атлант расправил плечи» для детей, сколько максимально доступное, но при этом куда более талантливое изложение идей либертарианства, чем неподъемная книга Рэнд. Все помнят канву мультсериала — сверхбогатый утиный капиталист Скрудж Макдак ищет новые способы получения сверхприбылей и защиты своего капитала. Главные враги Скруджа Макдака: его конкуренты-капиталисты в лице Флинтхарта Гломгольда; пролетариат и интеллигенция, явленные в облике Братьев Гавс (отметим в списке Гавсов богемного наркопотребителя по кличке Битник и хакера Мегабайт); мистические иррационалы — Магика де Гипнос и Мерлок (напомним, Айн Рэнд относилась ко всему «иррациональному» со смесью презрения и страха).

Кроме всего этого, Скрудж Макдак — это комиксовая и мультипликационная попытка исправить облик Эбенезера Скруджа из повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», очистка неприглядного литературного образа скаредного капиталиста от ненужных ассоциаций; в конце концов это избавление идеала ультракапиталиста от необходимости в покаянии и исправлении, неминуемых для литературного оригинала. Единственная ценность для Макдака, помимо его капитала, — это племянники и фактически включенная в семью внучка прислуги. Коварный с точки зрения эмпатического воздействия на зрителя ход, который маскирует традиционные для либертарианцев манипуляции с детьми, а также демонстрирует страх персонажа перед смертью (метафизическим банкротством). Действительно, в могиле карманов нет. Радужных перспектив трансутиного будущего у Скруджа тоже нет, и он, очевидно, уже в том возрасте, в котором пора задумываться о наследниках, которые могут достойно распорядиться накопленным капиталом.

Но самая тайная, самая главная ценность Скруджа — это не капитал и не наследники. Это счастливая монета, с которой началось восхождение Скруджа, символ первичного накопления капитала, за которым охотится самая мудрая антагонистка сериала — Магика де Гипнос. Именно этот символ является ключевым для всей эпохи, наступившей в СНГ с началом показа «Утиных Историй» по ТВ. Гривенник Скруджа — это главный артефакт, вокруг которого кристаллизуется действие «Утиных историй»: он хранится в сокровищнице Скруджа, которая сооружена вовсе не для хранения денег магната и даже не для принятия ежедневных денежных ванн. Хранилище создано для хранения Гривенника. Это делает деньгохранилище Скруджа Храмом Капитала и пронизывает капиталистической религиозностью всю канву сериала. Деньгохранилище — это Хартленд, деньги — это средоточие чужой жизненной энергии, накопленной утиным ультракапиталистом, а Гривенник — ядро притяжения всей витальности, проявленной в виде денег.